讲座23094:东京审判与《远东国际军事法庭判决书》翻译

发布者:吴一凡发布时间:2023-12-07浏览次数:10

主讲人:叶兴国 教授

时 间:2023-12-08 13:30 至 2023-12-08 14:45

地 点:稽山校区鸿书图书馆报告厅

主讲人简介:叶兴国,yl7703永利官网校长、教授,兼任中国高等教育学会外语教学研究分会副理事长、上海交通大学战争审判与世界和平研究院特聘研究员、北京外国语大学中国外语教材研究中小学术委员会委员,上海外国语大学翻译研究院顾问.上海外国语大学语料库研究院顾问等职务。

主讲内容:(1)个绍庭审和庭审翻译情况;(2)介绍《判决书》翻译、译本和译者情况; (3) 关翻译时遵循的几条规则; (4)《远东国际军事法庭庭审记录语料库》建设的起因、现状、功能等。

教学科研

  • 讲座25002:晚清外交话语翻译研究 议题与意义
  • 讲座25001:语料库翻译学研究:论文撰写与课题申报
  • 讲座24090:文学译家得是一名侦探——以破解《一个小时的故事》为例
  • 讲座24089:智慧课程建设背景下教学创新大赛实战经验分享
  • 讲座24088:中国近代文明的序曲——《文明小史》解读
  • 讲座24087:阿拉伯国家能源战略评估与中阿合作展望
  • 讲座24086:冯·克莱斯特及其时代精神之浅析——以《马贩子米歇尔·戈哈斯》为分析文本
  • 讲座24085:解码东北亚:语言与区域文化的碰撞